PROMT Translation Server. Intranet Edition

Универсальное решение для конфиденциальной работы с документами и большими данными на иностранных языках в компаниях

Стоимость ПО рассчитывается индивидуально. Узнайте подробнее через запрос консультации.

Запросить консультацию

Требования

Требования к серверной части

Выделенный сервер (физический или виртуальный) со следующими характеристиками:

процессор с 2 и более ядрами (рекомендуется процессор с 4 и более ядрами);
4ГБ* RAM (рекомендуется 8ГБ)*;
10ГБ* свободного места на диске (рекомендуется 20ГБ) *;
ОС – Microsoft Windows Server 2008R2/2012/2012R2/2016.

Дополнительные требования:

для поддержки перевода файлов MS Office 2003 (doc, xls, ppt), рекомендуется поставить на сервер MS Office 2007 или выше (его модули существенно улучшат качество обработки файлов MS Office 2003 и, соответственно, качество их перевода);
для поддержки использования Windows-авторизации рекомендуется поместить сервер в один домен с пользователями (либо в домен, имеющий доверительные отношения – trust relationships – c доменами пользователей).
Статистические направления перевода рекомендуется разворачивать на отдельном от основного PTS физическом или виртуальном сервере со следующими требованиями:
8 – 128* ГБ RAM (в зависимости от количества статистических моделей);
для одновременной работы всех моделей рекомендуется 256 ГБ.
10 – 120* ГБ места на диске для каждой из моделей.

* Для уточнения требований к различным комплектациям со статистическими парами необходимо обратиться в компанию PROMT.

Требования к клиентской части

A. Поддерживаемые браузеры

Microsoft Internet Explorer версии 9 и выше;
Microsoft Edge;
Mozilla Firefox версии 24 и выше;
Google Chrome версии 25 и выше.

B. Приложения PROMT Агент

Microsoft Windows 7 SP1/8/8.1/10;
macOS 10.8 Mountain Lion/10.9 Mavericks/10.10 Yosemite;
iPhone или iPad c iOS 8 и выше;
Смартфоны и планшеты на базе Android 4.1 и выше;
Windows Phone 8.1;
Linux RHEL/CentOS 7.0 и выше, Ubuntu 14.04 и выше, Debian 8.0 и выше.

Документация-описание PROMT Translation Server Intranet Edition

Нейронный машинный перевод

Точный, связный и качественный перевод на основе нейронных сетей для текстов и документов любого размера. Нейронные модели PROMT Neural Translation Server обучены на десятках миллионов предложений, и с их помощью за считанные секунды можно получить гладкий текст на другом языке без машинного акцента, передающий смысл оригинала и чаще всего не требующий редактирования человеком.Узнать больше

Лексическая настройка NMT

Уникальные технологии лексической настройки нейронного перевода для повышения качества перевода и адаптации решения к узкоспециальному контенту. Систему можно обучить при помощи ранее сделанных переводов и корпоративных глоссариев.

Работа с документами в один клик

Перевод документов с автоматическим сохранением исходного форматирования. Ускоряет подоготовку отчетов, презентаций и маркетинговых материалов. Поддержка форматов: doc(x), xls(x), ppt(x), pdf, rtf, html, xml, bmp, jpeg, .odt, .ods.

Перевод там, где он нужен

Приложение PROMT Агент позволяет переводить, не переключаясь между экранами. Достаточно выделить слово или фрагмент текста в любой программе, и его перевод мгновенно появится во всплывающем окне рядом с оригинальным текстом.

Адаптивный машинный перевод

Профили перевода, инструменты для точной лингвистической настройки, доменно-адаптивные модели на основе корпоративных ресурсов (словарей, глоссариев, памяти перевода, списков имен собственных), учет корпоративного стиля в переводе.

Уверенная деловая переписка

Перевод писем целиком с иностранного языка на родной и наоборот, использование PROMT Агент для перевода слов и отдельных предложений прямо в почтовом клиенте поможет ускорить переписку с зарубежными заказчиками и партнерами..

Интегрированные справочные ресурсы

Расширенная и обновленная словарная база общей лексики с подсказками при вводе слова и удобным поиском с учетом морфологии, а также большая база примеров переводов по различным тематикам. Возможность интеграции корпоративных справочных ресурсов (словарей, глоссариев, translation memories).

Must have для отдела переводов компаний

Интеграции с Trados Studio, Memsource, Across и другими CAT системами и возможности настройки машинного перевода позволяют существенно ускорить подготовку профессионального перевода документов – до 35% и оптимизировать работу отделов перевода. Ознакомиться с документацией можно здесь

Легкое администрирование

Мощные, но простые в использовании средства администрирования, поддержка интеграции с Microsoft Active Directory.

Азербайджанский

Английский

Армянский

Арабский

Белорусский

Бенгальский

Болгарский

Грузинский

Венгерский

Голландский

Датский

Греческий

Иврит

Испанский

Итальянский

Казахский

Киргизский

Китайский
упрощ. и традиц.

Корейский

Латышский

Литовский

Малазийский

Немецкий

Польский

Португальский

Румынский

Русский

Сербский

Финский

Французский

Словацкий

Таджикский

Татарский

Турецкий

Хинди

Туркменский

Узбекский

Хорватский

Чешский

Шведский

Эстонский

Украинский

Японский

Фарси

Переводчик поддерживает более 40 языков и 100 языковых комбинаций. Список разрабатываемых компанией PROMT языковых пар постоянно расширяется. Языковая комплектация выбирается при покупке и влияет на цену решения. Ознакомиться с полным списком языковых направлений можно в разделе «Поддерживаемые языки».

Для повышения точности перевода в PROMT Neural Translation Server (PNTS) можно использовать дополнительные инструменты настройки.

Подключение специализированных моделей перевода

Специализированные модели применяются для повышения качества перевода специализированной и отраслевой документации. Поддерживаются для языковой пары английский-русский. Продаются отдельно.

Какие специализированные модели доступны для подключения

Настройка на глоссариях

В распоряжении значительного числа компаний есть либо терминологические глоссарии, либо компетенция сотрудников, позволяющая определить правильный перевод того или иного термина. Подключение глоссариев помогает улучшить качество МП, обеспечивая нужный перевод системой МП заранее определенных слов и словосочетаний.

Узнайте подробнее, как работает глоссарий в машинном переводе PROMT

Настройка на параллельных данных

При настройке на параллельных данных система обучается таким образом, что адаптирует стиль и лексику данных, на которых она обучалась. Параллельные данные позволяют эффективно настроить систему на перевод терминологии и стилистических клише, уникальных для определенной предметной области, например, для технических текстов, правовой или финансовой документации.

Больше информации о настройке на параллельных данных

Для того, чтобы обучить PROMT Neural Translation Server, требуется специальное решение – PROMT Training Addon.

PROMT Training Addon позволяет создавать специализированные модели перевода на материалах заказчика, которые подключаются к PROMT Neural Translation Server и позволяют получать перевод, отличающийся высокой терминологической и стилистической точностью.

Программный продукт PROMT Neural Translation Server Intranet Edition может предоставляться без инсталляции путем предоставления удаленного доступа к серверу правообладателя под альтернативным названием PROMT Cloud (для корпоративных клиентов), PROMT.One (для частных лиц), а также в виде решения для CAT-систем PROMT Cloud for CAT Tools.

Windows-версия PROMT Neural Translation Server Intranet Edition

Требования к серверной части

Выделенный сервер (физический или виртуальный) со следующими характеристиками:

Режим	CPU	GPU
CPU	процессор класса Intel Core i5(или выше) или Xeon E3(или выше) с 4-мя ядрами минимум (рекомендуется 8 ядер или больше)
GPU	N/A	графический процессор (GPU) с выделенной видеопамятью и с поддержкой CUDA 11
RAM	от 32GB
Место на диске	от 100 GB свободного места на диске
ОС	Windows Server 2012R2/2016/2019/2022
Скорость перевода	5-40 слов в секунду	50-150 слов в секунду

Примечания:

если планируется использование Windows-авторизации, необходимо поместить сервер в один домен с пользователями (либо в домен, имеющий доверительные отношения – trust relationships – c доменами пользователей);
(опционально) для увеличения скорости перевода рекомендуется установка видеокарты (графического ускорителя - GPU), совместимой с операционной системой (требуется установить последнюю версию драйвера GPU для соответствующей ОС), с объемом видеопамяти не менее 8 Gb и с поддержкой технологии CUDA 11;
(опционально) если есть необходимость переводить файлы MS Office 2003 (doc, xls, ppt), рекомендуется поставить на сервер MS Office 2007 или выше (его модули существенно улучшат качество обработки файлов MS Office 2003 и, соответственно, качество их перевода).

Требования к клиентской части

веб-интерфейс поддерживает работу в последних версиях следующих браузеров:

Chrome
Firefox
Opera
Edge

приложение PROMT Агент поддерживает работу на следующих платформах:

рабочие станции с Windows 7SP1/8.1/10/11 (для работы приложения требуется Microsoft.Net Framework версии не ниже 4.0.30319);
рабочие станции с Linux (поддерживается работа в любой графической оболочке (KDE, Xfce, GNOME, Unity), основанной на графической системе X Window System (X11);
рабочие станции с Mac OS X 10.8/10.9/10.10;
телефоны и планшеты с Android 4.4 или выше;
телефоны и планшеты с iOS версии 8 или выше.

Документация-описание PROMT Neural Translation Server Intranet Edition

На стоимость PROMT Neural Translation Server Intranet Edition влияют следующие факторы:

набор языковых пар
количество лицензий
установка в корпоративную сеть или использование по модели SAS

Для получения индивидуальной консультации и расчета стоимости ПО - свяжитесь с нашим менеджером.

Контакты

+7 (812) 655-0350

+7 (495) 580-4848

corporate@promt.ru

Предлагаем Вам бесплатно ознакомиться с работой нашего переводчика!

Попробуйте сами все возможности перевода с PROMT Neural Translation Server. На это у вас есть 30 дней тест-драйва! Во время тестирования вы сможете пользоваться всеми возможностями продукта: переводить тексты и документы без ограничения по объему, оценить качество перевода. В течение тестового периода наш консультант готов ответить на ваши вопросы.

Заказ демо - версии

Я согласен на обработку своих персональных данных, в соответствии с Положением о персональных данных *

* - обязательные поля

Специализированные модели перевода предназначены для использования в десктопных и серверных решениях PROMT для улучшения качества нейронного перевода. Все модели натренированы на сотнях тысяч параллельных сегментов (предложений) и протестированы с помощью статистических и экспертных метрик. Каждая модель предназначена для текстов и документов определенных тематик или отраслей.

Бизнес

Нейронная модель «Бизнес» предназначена для повышения качества машинного перевода банковских и финансовых документов, отчетов, патентов, сертификатов, бухгалтерской отчетности, договоров купли-продажи, уставов, коммерческих предложений. Использование модели гарантирует точный перевод аббревиатур, сокращений и специальной юридической и экономической терминологии.

Информационные технологии

Нейронная модель «ИТ» подойдет для решения задач по переводу и локализации программ и приложений, переводу разнообразных маркетинговых материалов, мануалов и руководств по эксплуатации. Модель натренирована на огромном количестве текстов по ИТ тематике и обеспечивает корректный перевод аббревиатур и специализированной лексики.

Техника

Самая популярная модель из представленных. Технический перевод считается одним из самых сложных видов перевода и требует от переводчика знаний, как в области иностранного языка, так и техники. С помощью специализированной модели «Техника» можно успешно решать задачи по переводу проектной документации, технической литературы, сертификатов, технических паспортов и других документов.

Медицина и фармацевтика

С помощью специализированной модели «Медицина и фармацевтика» можно получить точный перевод медицинских карт и эпикризов, международных научных публикаций и открытий в области медицины, составов и инструкций к лекарствам, результатов исследований и анализов и другие медицинские документы.

Нефть и газ

Нейронная модель поможет справиться с переводом таких документов, как техническая документация по проектированию скважин, технологии бурения, капитальному ремонт скважин, технологии добычи нефти и газа и другим. Модель натренировала на миллионах параллельных предложений по нефтегазовой тематике и гарантирует высокое качество перевода специализированной документации.

Атомная энергетика

Специализированная модель «Атомная энергетика» предназначена для профессиональных переводчиков и специалистов из атомной отрасли. Модель поможет повысить качество перевода руководств по установке, протоколов контроля качества, паспортов техники безопасности, инструкций по системам управления и другим отраслевым документам.

Запросить консультацию