Top.Mail.Ru
Компании ПРОМТ и ABBYY Software House меняют форму сотрудничества
30.12.2004

Компании ПРОМТ и ABBYY Software House меняют форму сотрудничества

Для прессы

Филиппова Ольга
Менеджер по маркетингу
Компания ПРОМТ
Тел.: (812) 331-7540
Olga.Filippova@promt.ru


Компании ПРОМТ и ABBYY Software House меняют форму сотрудничества

Прекращается дистрибуция программного обеспечения PROMT через компанию ABBYY Software House.

Санкт-Петербург-Москва , 30 декабря 2004 г. — Компания ПРОМТ, лидер в области разработки технологий автоматизированного перевода, и компания ABBYY Software House, ведущий российский поставщик лингвистического программного обеспечения, объявляют об изменении формы сотрудничества.

С 1 января 2005 года компания ABBYY прекращает заниматься дистрибуцией программного обеспечения сторонних производителей и поэтому прекращает дистрибутировать продукцию компании ПРОМТ. Теперь программное обеспечение компании ПРОМТ больше не будет поставляться со складов ABBYY. По всем вопросам, связанным с приобретением продукции ПРОМТ, необходимо обращаться непосредственно к производителю, или к официальным дистрибуторам и дилерам компании ПРОМТ.

«Прекращение нами поставок продуктов ПРОМТ ни в коем случае не означает прекращения нашей многолетней дружбы с компанией ПРОМТ. Мы были и остаемся хорошими партнерами и добрыми друзьями. Просто наше партнерство обретает другие формы. Что же касается отказа от нашего дистрибуторского статуса – думаю, нашим партнерам, компании ПРОМТ, это будет только полезно: ABBYY все-таки вендорская компания, и дистрибуция – не наша сильная сторона. В Москве есть гораздо более опытные и сильные дистрибуторы. Учитывая качество и популярность продукции ПРОМТ – она легко найдет дорогу к покупателю и без нашей помощи», - прокомментировал Сергей Фенев, генеральный директор компании ABBYY Россия.

«Наши отношения с компанией ABBYY, которым начались более 12 лет назад, вышли на новый этап, ведь партнерство вовсе не обязательно означает наличие дистрибуторского контракта. Мы выражаем благодарность компании ABBYY за все, что сделали ее сотрудники для дистрибуции нашего программного обеспечения и надеемся, что наше будущее партнерство будет столь же успешным и взаимовыгодным», - сказал Каничев Михаил, коммерческий директор компании ПРОМТ.

«А всем дилерам компании ABBYY мы предлагаем заключить с нами прямые договоры на поставку нашего программного обеспечения. Мы надеемся, что сотрудничество с нами напрямую будет для них не менее приятным и успешным, чем их сотрудничество с компанией ABBYY! Мы готовы предложить им выгодные условия, включая быструю поставку со склада в Москве и маркетинговую поддержку продаж», - сказала Ирина Панасенкова, директор отдела продаж по России компании ПРОМТ.

О компании ПРОМТ

Компания ПРОМТ - мировой лидер в области прикладной лингвистики и разработки технологий автоматизированного перевода для европейских языков. ПРОМТ ставит своей целью создание программных средств, позволяющих свободно общаться на разных языках.


Возврат к списку