Санкт-Петербург, 21 августа 2003 г. - Компания ПРОМТ, лидер в области разработки технологий автоматизированного перевода, объявляет о выходе новой версии Интернет-решения PROMT Internet Translation Server версия 4.0 (PITS 4).
Всемирность Интернета позволяет владельцам сайтов обращаться к самой широкой аудитории и привлекать клиентов из любой точки земного шара, где имеется доступ к Сети. Однако для продуктивной работы с иноязычными клиентами, сайт должен «говорить» на языке потенциальных клиентов.
Можно смело утверждать, что контент на родном для пользователя языке является залогом успешной работы любого бизнес-сайта в Интернете. По сути все коммерческие сайты можно считать электронными магазинами — только одни сайты торгуют «реальными» товарами, а другие продают информацию, услуги или повышают посещаемость сайта с целью раскрутки собственного бренда и увеличения доходов от рекламы. Так, согласно исследованиям StatMarket предоставление контента на одном дополнительном иностранном языке увеличивает продажи в электронном магазине в среднем на 40 %. Появление третьего иностранного языка дает прибавку еще в 20%, а каждый последующий язык увеличивает продажи на 5-10 %.
По данным ассоциации LISA, 24 % сайтов предоставляют контент на одном языке, 25 % сайтов содержат контент на 2 языках, а контент 35 % сайтов представлен на 5 и более языках.
Интернет-решение PITS 4 является наиболее эффективным средством для предоставления текстового контента сайтов на иностранных языках. Благодаря использованию PITS 4 контент сайта может быть переведен на иностранный язык непосредственно в онлайне. Таким образом, на сервере хранится содержание сайта только на одном языке, а перевод производится «на лету» в онлайновом режиме.
Новую, четвертую версию PITS отличают следующие преимущества по сравнению с предыдущей версией:
Дополнительно можно отметить, что в новом PITS 4:
«Онлайновый перевод давно стал визитной карточкой не только поисковых и информационных порталов. Интернет-решения для перевода востребованы теми фирмами и организациями, которые стремятся развивать свой бизнес, не ограничивая его географическими рамками и барьерами. Тем, кто выбирает решение для перевода информации в онлайне, мы предлагаем всерьез присмотреться к PITS. Причем данное решение может быть приобретено как законченное "коробочное" решение, так и в виде ASP-сервиса, функционирующего на мощностях компании ПРОМТ», - сказал Михаил Каничев, коммерческий директор компании ПРОМТ.
Компания ПРОМТ - мировой лидер в области прикладной лингвистики и разработки технологий автоматизированного перевода для европейских языков. ПРОМТ ставит своей целью создание программных средств, позволяющих свободно общаться на разных языках. Наш лозунг: "Мы делаем мир понятным!".
Компания ПРОМТ
Александр Андреев
менеджер по маркетингу
Тел.: (812) 327-4425
Факс: (812) 245-1793
Alexander.Andreev@promt.ru
Подписаться на новости
Веб-форма не найдена.