Санкт-Петербург, 21 мая 2003 г. — Компания ПРОМТ, лидер в области разработки технологий автоматизированного перевода, сообщает о выполнении контракта на поставку крупного интегрированного решения для перевода для компании ТЕХНОТРАНС (г.Северодвинск), крупнейшего агентства переводов в Архангельской области.
Компания ТЕХНОТРАНС является крупнейшим и одним из самых известных переводческих агентств в Архангельской области. Учитывая большой объем заказов, выполняемых агентством ежемесячно, закономерным стал поиск решения для автоматизации процессов перевода и повышения производительности труда сотрудников.
После изучения различных предложений выбор был остановлен на решениях от ПРОМТ, как наиболее удовлетворяющих требованиям компании ТЕХНОТРАНС.
В состав решения, которое выбрала компания ТЕХНОТРАНС, вошла система класса Translation Memory (TM) TRADOS 5.5 Service Provider Suite, профессиональная система перевода PROMT XT Professional и коллекция словарей "Гигант". Данный набор решений позволит автоматизировать процесс перевода больших массивов документов и повысить его экономическую эффективность. Вот уже больше года в своей работе компания ТЕХНОТРАНС пользуется системой Translation Memory TRANSIT компании STAR. За время работы были наработаны базы ТМ в таких областях как судостроение, нефтедобыча и разработка месторождений.
"За 12 лет работы компания ПРОМТ приобрела значительный опыт в поставке корпоративных решений для автоматизации процессов обработки больших объемов документации. Решения компании отвечают всем современным требованиям к переводам, основаны на самых уникальных инновационных технологиях. Поэтому мы считаем вполне закономерным, что выбор профессионалов в области перевода, каким является ТЕХНОТРАНС, был остановлен на решениях нашей компании. Также примечательно, что это наша первая поставка интегрированного решения в данном регионе. В планах компании – продолжение плодотворного сотрудничества с регионом в области поставки решений для автоматизации процессов перевода", - сказала Светлана Светова, директор по лингвистическим технологиям компании ПРОМТ.
О компании ТЕХНОТРАНС
Переводческая компания ТЕХНОТРАНС предлагает комплексные Услуги по выполнению устных и письменных переводов текстов (с русского языка на иностранный язык и с иностранного языка на русский язык) в кратчайшие сроки, в любых объемах (3000-4000 страниц в месяц), различного уровня сложности и тематики:
Мы переводим проектную и нормативную документацию, тендерные предложения, каталоги оборудования и материалов, рекламно-информационные материалы, чертежи и схемы любого формата, инструкции и руководства по обслуживанию, сертификаты, технические описания и спецификации, руководства пользователя, инструкции по монтажу, наладке, ремонту оборудования, контрактную документацию, специализированные, научные, технические тексты.
ТЕХНИЧЕСКИЕ И СЕРВИСНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ
Компания ТЕХНОТРАНС
Евгений Демидов, директор
Тел./факс +7(81842) 7-48-60
E-mail: techno@atnet.ru
Компания ПРОМТ - мировой лидер в области прикладной лингвистики и разработки технологий автоматизированного перевода для европейских языков. ПРОМТ ставит своей целью создание программных средств, позволяющих свободно общаться на разных языках. Наш лозунг: "Мы делаем мир понятным!".
Компания ПРОМТ
Александр Андреев
менеджер по маркетингу
Тел.: (812) 327-4425
Факс: (812) 245-1793
Alexander.Andreev@promt.ru
Подписаться на новости
Веб-форма не найдена.
