23.09.2003 – Интернет-холдинг Mail.ru и компания ПРОМТ объявили о запуске нового сервиса – Переводчик почты. Теперь пользователи крупнейшей почтовой службы Mail.ru имеют возможность переводить свою корреспонденцию с русского на английский язык и обратно.
Переводчик почты – это уникальный сервис для почтовых систем Рунета. До настоящего момента различные веб-почты предлагали своим пользователям только использование онлайновых словарей, которые не могут помочь людям, которые совсем не владеют иностранными языками. Теперь пользователи, даже совсем не владеющие английским, за один клик могут переводить письма.
Перед запуском проекта, на портале Mail.ru специально был проведен опрос пользователей, целью которого было выявить уровень владения английским языком.
На вопрос «Говорите ли вы по-английски?» были получены следующие ответы:
Таким образом, Переводчик почты будет полезен как минимум 70 % пользователей почтовой службы Mail.ru.
После изучения разных предложений в качестве партнера для создания этого сервиса, была выбрана компания ПРОМТ, мировой лидер в области разработки технологий автоматизированного перевода. Большой опыт реализации Интернет-проектов онлайнового перевода, которым располагает компания ПРОМТ, обусловил выбор в пользу именно данной компании.
Согласно исследованиям компании ПРОМТ, перевод электронной почты — один из самых востребованных сервисов среди пользователей как бесплатных сервисов почты в Интернете, так и пользователей корпоративной почты при обработке деловой корреспонденции. Запуск проекта на Mail.ru существенно облегчит жизнь всем тем пользователям, кто регулярно получает письма на иностранном языке от друзей, клиентов или партнеров, и вынужден отвечать на них также на иностранном языке. Теперь сервис перевода находится всегда «под рукой» у пользователей электронной почты Mail.ru.
Сервис перевода на Mail.ru позволяет переводить как входящие письма с иностранного языка, так и отправляемые письма на иностранный язык. Интерфейс сервиса очень дружелюбен: в «теле» письма предлагается выбрать направление перевода и нажать кнопку «перевести». В дополнительном окне появляются результаты перевода, которые можно автоматически перенести в «тело» письма одним щелчком мыши.
Перевод на Mail.ru реализован по модели ASP (application service providing) на базе сервиса переводов Translate.ru. Это позволило сократить до минимума время запуска проекта и избавить компанию Mail.ru от забот по техническому обслуживанию сервиса переводов.
В ближайших планах компаний ПРОМТ и Mail.ru расширение списка языков в проекте Переводчик почты. В первую очередь будут добавлены направления перевода с французского, немецкого и испанского языков.
«Успешный запуск сервиса перевода электронной почты на Mail.ru — очередной этап в покорении языковых барьеров в россиийском Интернете. Я поздравляю всех пользователей Mail.ru с появлением такой замечательной возможности!» — сказал Борис Тихомиров, руководитель проекта Translate.Ru.
О компании Mail.ru
Холдинг Mail.ru – один из лидеров российского интернет-рынка. Аудитория проектов холдинга составляет - 6,5 млн. пользователей или 80 % от всей аудитории русскоязычного Интернета. Среди проектов холдинга Mail.ru: крупнейшая в России веб-почта Mail.ru, поисковый сервис Поиск@Mail.ru, самый популярный аукцион Molotok.ru, торговый портал Torg.ru, сервис бесплатного хостинга Boom.ru и другие.
Контактная информация:
Анна Артамонова
директор по маркетингу холдинга Mail.ru
artamonova@corp.mail.ru
тел. 725-6357
О компании ПРОМТ
Компания ПРОМТ - мировой лидер в области прикладной лингвистики и разработки технологий автоматизированного перевода для европейских языков. ПРОМТ ставит своей целью создание программных средств, позволяющих свободно общаться на разных языках. Наш лозунг: "Мы делаем мир понятным!".
Компания ПРОМТ
Александр Андреев
менеджер по маркетингу
Тел.: (812) 327-4425
Факс: (812) 245-1793
Alexander.Andreev@promt.ru
Подписаться на новости
Веб-форма не найдена.
